Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

надвинулась гроза

  • 1 nadciągnąć

    nadciągn|ąć
    сов. 1. приблизиться; прибыть;

    \nadciągnąćęły posiłki прибыли подкрепления; \nadciągnąćęły samochody подошли автомашины;

    2. надвинуться; наступить;

    \nadciągnąćęła burza надвинулась гроза; \nadciągnąćęła wiosna наступила (пришла) весна

    * * *
    сов.
    1) прибли́зиться; прибы́ть

    nadciągnęły posiłki — при́были подкрепле́ния

    nadciągnęły samochody — подошли́ автомаши́ны

    2) надви́нуться; наступи́ть

    nadciągnęła burza — надви́нулась гроза́

    nadciągnęła wiosna — наступи́ла (пришла́) весна́

    Słownik polsko-rosyjski > nadciągnąć

  • 2 nadejść

    глаг.
    • добираться
    • достигать
    • доходить
    • заходить
    • исходить
    • наставать
    • походить
    • прибывать
    • прибыть
    • приезжать
    • приехать
    • прийти
    • прилетать
    • прилететь
    • приходить
    • происходить
    * * *
    nad|ejść
    \nadejśćejdę, \nadejśćejdzie, \nadejśćszedł, \nadejśćeszła, \nadejśćeszli сов. 1. подойти; приблизиться;

    \nadejśćszedł pociąg подошёл поезд; \nadejść w porę прийти (подоспеть) вовремя;

    2. надвинуться; наступить;

    \nadejśćeszła burza надвинулась гроза; \nadejśćszedł czas пришло время;

    3. прийти; дойти;
    \nadejśćeszła wiadomość пришло (дошло) известие
    +

    1. przybyć 2. nadciągnąć

    * * *
    nadejdę, nadejdzie, nadszedł, nadeszła, nadeszli сов.
    1) подойти́; прибли́зиться

    nadszedł pociąg — подошёл по́езд

    nadejść w porę — прийти́ (подоспе́ть) во́время

    2) надви́нуться; наступи́ть

    nadeszła burza — надви́нулась гроза́

    nadszedł czas — пришло́ вре́мя

    3) прийти́; дойти́

    nadeszła wiadomość — пришло́ (дошло́) изве́стие

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadejść

  • 3 надвинуться


    I, сов.
    1. къекIуэтэхын, хъехын; шапка надвинута на лоб пыIэр натIэм къекIуэтэхащ
    2. къэсын, къызэрыкъуэхын; надвинулась гроза уафэгъуагъуэ уэшхыр къэсащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > надвинуться

См. также в других словарях:

  • Суздальские и Суздальско-Нижегородские князья — удельные князья, свое имя получили от главных центров в их княжестве Суздаля и Нижнего Новгорода. Относительно времени основании Суздаля (ныне уездного города Владимирской губернии) летописи не дают никаких указаний; во всяком случае, он одно из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Василий I Дмитриевич — великий князь Владимирский и Московский, старший сын великого князя Дмитрия Ивановича Донского . Родился в 1371 г., вступил на престол в 1389 г. Как по своему характеру, так и по условиям, создавшимся отчасти еще при его отце, Василий мало мог… …   Биографический словарь

  • Вадим (фильм — Вадим (фильм, 1910) Вадим[1] Жанр Драма,[2] короткометражка Режиссёр Пётр Чардынин Автор сценария …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»